Ассистент руководителя со знанием английского

Трудовая деятельность ТК Росинтур, Февраль 2012 — Сентябрь 2012 Тарификатор Расчет ценовых предложений на туристические услуги согласно контрактам, формирование и расчет конечной стоимости продукции. Внесение цен в программу Мастер-Тур, ввод цен и спец. предложений в режим онлайн-бронирования. Контроль за своевременным и корректным отображением цен на сайте компании. Обновление информации в базе данных. Анализ динамики цен по аналогичной продукции на рынке. Взаимодействие с отделами реализации и бронирования, с менеджерами компании. Изучение и внедрение нового программного обеспечения, позволяющего упростить процесс расчета. Ведение делопроизводства: входящая и исходящая документация. Выполнение иных поручений непосредственного руководителя (перевод программы туров, работа с сайтом организации: внесение и корректировка справочной информации и др. ). ОБРАЗОВАНИЕ Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова / 2012 - 2014 Факультет – Иностранных языков и регионоведения; Специальность – Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык). Южный федеральный университет / 2008 – 2012 Факультет – экономический. Специальность – Финансовый менеджмент. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Орфографическая грамотность, уверенное владение устным и письменным английским языком. Навыки перевода текстов различной тематики. Умение адекватно передавать смысл оригинала без нарушения стилистических и идиоматических норм. Обязательность и точность в соблюдении сроков исполнения перевода. Грамотное составление документов (договоров, писем, служебных записок). Владение ПК на уровне опытного пользователя. Владение основными офисными компьютерными программами и опыт работы с базами данных. Знание программы Мастер-Тур. Стремление к профессиональному развитию и совершенствованию навыков по использованию английского языка. Готовность к постоянному обучению и овладению новыми знаниями.